"Танцовщица из Хивы, или История простодушной' - так называется книга,
вышедшая в издательстве 'Азбука'. Имя автора - Бибиш. Это женщина из
Узбекистана, родившаяся неподалеку от Хивы. Она рассказывает свою
историю. Рассказывает просто, без литературных затей, без особого
самолюбования. Просто пересказывает свою жизнь, как жила в узбекском
поселке, какие беды случились с ней, когда была еще девочкой, как
училась, как хотела танцевать, как приехала в Ленинград и как
складывалась жизнь в Ленинграде, как реагировали на нее люди и как сама
она вела себя в новой обстановке. По существу, книга рассказывает о
жизни человека в другой культуре, или о попытке восточного человека в другой культуре, или о
попытке восточного человека адаптироваться в европейской цивилизации.
Потому что хоть и с поправкой на советское время, Ленинград,
безусловно, европейский город. Но это город, люди же отнюдь не всегда
вели себя с Бибиш по-европейски. Открытость интонации, абсолютная
ясность , незамутненность взгляда, искренность и наивная доверчивость
рассказа делают повествование Бибиш по-настоящему привлекательным. Не
всякое безыскусное выражение человеческой души может иметь литературную
ценность. Однако в данном случае это именно так. Бибиш. Танцовщица из Хивы, или История простодушной. - СПб.:Азбука, 2004. - 256 с.
